Imajte na umu da je stranac, pa budite spremni na histerièno ponašanje, èak i na onesvešæivanje.
Tieni presente che è una straniera, preparati a crisi isteriche, forse anche uno svenimento.
Držite širom otvorene oèi i budite spremni na sve.
Preoccupatevi solo di sparare al primo sospetto.
Ako smo napravili nered Kasparu moramo biti spremni na njegov odgovor.
Se prendiamo di petto Caspar, dobbiamo aspettarci la sua risposta.
A ako ste spremni na sreæu, Njujork æe vam pružiti šansu.
E se credí nella fortuna......New York tí dà una chance.
Jedinica šest! Spremni na trinaestoj milji.
Unità Sei pronta al chilometro 13.
I bili su spremni na sve kako bi sebi olakšali život.
Ed erano disposti a tutto per togliersi quel peso.
U redu Hristina, rekli su mi da ste spremni na štampanje.
Ok, Christina, sei pronta a spingere?
Zato moramo biti spremni na sve.
Infatti dobbiamo essere pronti a tutto.
Dokumenti su spremni na kompjuteru vašeg asistenta.
Abbiamo preparato i documenti sul computer del suo assistente.
Moraju biti spremni na najgore i da imaju našu potpunu podršku.
Devono sapere di doversi preparare al peggio e che avranno il nostro pieno sostegno.
Da li ste spremni na izbavljenje duše?
La vostra anima e' pronta per l'estasi?
Èak i ako biste poèeli da postavljate prava pitanja, niste spremni na sve što bi dovelo do odgovora.
Anche se iniziasse a fare le domande giuste, non sarebbe disposto a fare tutto cio' che serve per ottenere le risposte.
Ipak, ako niste spremni na kupovinu, vlasnici su voljni i da je iznajmljuju.
Comunque, se non potete comprarla, i proprietari sono disposti ad affitarla.
Kad ste prvi u nizu za prijestolje, uravnoteženi ste poput pantere, spremni na neočekivano.
Beh, quando sei il primo nella linea di successione al trono... sei vigile come una pantera... pronto ad aspettarti sempre l'inaspettato.
A ako budemo trebali skoèiti, još uvijek smo spremni na to.
E se dovessimo fuggire, - saremmo lo stesso pronti all'istante.
Reklo bi se da su investitori spremni na žestoku borbu.
Bum! Gli investimenti potrebbero avere dei grossi sbalzi.
Bit ce spremni na vrijeme, moj Sultane.
Saranno pronte in tempo. - Bene.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
E' una guerra, Beca... ed è mio dovere assicurarmi che i miei soldati siano pronti al momento giusto con tre canzoni fortissime, cantate e coreografate alla perfezione.
Moramo da vrebamo najbolju priliku, što znaèi da moramo biti spremni na svaku priliku.
Dobbiamo cogliere la migliore opportunita'... quindi dobbiamo essere pronti per ogni eventualita'.
Moramo biti spremni na svaki scenario.
Dobbiamo essere pronti ad ogni evenienza.
Nadam se da ste spremni na to.
Spero siate pronti a rispondere a quelle domande.
Nemamo predstavu sa èime imamo posla,... tako da bi trebali da budete spremni na sve, OK?
Non sappiamo con che cosa abbiamo a che fare quindi siate preparati ad ogni evenienza, ok?
Dobro je što smo bili spremni na sve.
E' una fortuna che fossimo preparati a tutto.
Jeste spremni na ono što treba da se uradi?
Sei pronta a fare cio' che dev'essere fatto? Certamente.
Izgubljena kolonija ili ne, moramo biti spremni na ono što je na drugoj strani tog traga.
Colonia Perduta o meno... Dobbiamo essere preparati a qualsiasi cosa ci sia dall'altra parte della pista.
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
Questa nuova normativa, nello specifico, avra' criteri speciali da applicare nei casi di imminente pericolo di vita, riconoscendo che questi pazienti possano voler correre rischi maggiori rispetto a quanto farebbero normalmente.
Nisu bili spremni na "Dendijevu" "Enigmu".
Non erano pronti per l'Enigma di Dendi.
Ono što mrze je njihov nedostatak moæi, s toga su spremni na dogovor s vešticom u zameni za prstenje.
Quello che odiano è la loro mancanza di potere, da qui la volontà dei loro fratelli di allearsi con quella strega in cambio degli anelli.
Recite mi da ste spremni na to i zajedno æemo da izaðemo odavde, obznanimo naše partnerstvo i pripremimo se za put u Nasau.
Dimmi che è qualcosa che sei disposto a fare e noi due usciremo da questa casa insieme. Annunceremo la nostra collaborazione per la strade... E ci prepareremo a salpare per Nassau.
Jim i Madoka su bili iznenađeni saznanjem o smrti Briana, i više su nego spremni na saradnju u vašoj istrazi.
Jim e Madoka sono... rattristati dalla notizia della morte di Brian. E sono più che disponibili a collaborare con le indagini.
Ako mu pretite, morate biti spremni na svaki odgovor.
Se hai un deterrente devi essere disposto ad andare fino in fondo.
Čak su i nakon genocida u Ruandi ljudi bili spremni na to, ali u ovoj zemlji to nikada nismo učinili.
In Ruanda, anche dopo il genocidio, c'è stato un impegno, ma in questo paese non ci siamo ancora arrivati.
Da li dizajniramo za svet koji dolazi, bez obzira da li smo spremni na to ili ne?
Stiamo progettando per il mondo che sta arrivando, che siamo pronti o meno?
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Dobbiamo misurare se abbiamo avuto successo e dobbiamo essere disposti a fallire, a sbagliare, a cominciare daccapo con le lezioni imparate.
I drugo, ako smo spremni na greške, ako smo spremni da posumnjamo u konvencionalnu mudrost, uz najbolje eksperimente koje nauka nudi, možemo da rešimo taj problem.
E due, se siamo disposti ad avere torto, se siamo disposti a sfidare l'opinione diffusa con i migliori esperimenti che la scienza può offrire, possiamo risolvere questo problema.
Deo možda jeste, i oni svakako postoje, ali da li su teroristi zaista tolika pretnja opstanku da smo spremni na bilo šta?
Potrebbe esserlo in parte, e ci sono terroristi, ma pensiamo veramente ai terroristi come a una minaccia esistenziale tale da essere disposti a fare qualunque cosa per combatterli?
Da li zaista mislimo da je terorizam toliko velika pretnja da smo spremni na bilo šta?
Pensiamo veramente che il terrorismo sia una tale minaccia da essere pronti a fare qualunque cosa?
Bavim se ovim radom preko trideset godina, i ubeđena sam, sad više nego ikad, u to da su ljudi spremni na promenu.
Ho fatto questo lavoro per più di 30 anni, e sono convinta, oggi più che mai, nella capacità degli esseri umani di cambiare.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
Se dovete essere onesti con qualcuno, dovrete essere pronti a ricevere onestà.
Pitanje je da li ste spremni na lična žrtvovanja da biste to promenili.
La domanda è se vogliamo davvero fare un sacrificio personale per cambiare le cose.
Paradoksalno, zbog toga su mnogi Amerikanci mnogo manje spremni na promenu i pametno rizikovanje.
E paradossalmente, questo rende molti americani meno propensi al cambiamento e a correre rischi positivi.
Možda onda kada vaš novi momak ili devojka kaže „volim te” brže nego što ste spremni na to ili počne da se pojavljuje svuda, šalje poruke i stalno vas zove.
Forse quando il vostro fidanzato/fidanzata vi dice "Ti amo" molto prima che voi siate pronti, o è sempre presente, con molti messaggi o telefonate.
U Avganistanu, ljudi su spremni na puno toga da bi gledali ovu emisiju.
In Afghanistan la gente fa di tutto per riuscire a vedere questo programma.
7.4822361469269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tieni presente che è una straniera, preparati a crisi isteriche, forse anche uno svenimento. 